注意

该手册是 KermaX ® plus TinO 不可分割的一部分。为确保正确使用本产品，请仔细阅读本手册并妥善保存以备将来参考。请勿进行除本手册所述之外的任何调整或程序尝试这样做可能会导致危险情况，例如对患者、操作员或服务工程师造成火灾、爆炸或电击。

KermaX ® plus TinO 及其附件不得用于随附文档（预期用途）中描述的任何其他目的。违反将导致失去保修。

IBA Dosimetry GmbH 对因误用本设备、未遵守本手册中包含的危险提示或未遵守当地健康和安全法规而可能导致的人员伤害或设备损坏不承担任何责任。

IBA Dosimetry GmbH 在任何情况下均不对因使用本文档中描述的设备而引起的偶然或偶然损坏负责。未经 IBA Dosimetry GmbH 的书面许可，不得翻译或复制随附文档的任何部分，除非复制的目的是供同一部门的多个人使用。用户必须像对待任何其他受版权保护的材料一样对待随附文档。特别是，如果随附文档的一部分以电子形式提供，则不得以任何方式修改这些文件。 IBA Dosimetry GmbH 及其供应商保留所有权和所有所有权随附文件，包括以电子或印刷形式翻译成其他语言的文件。

KermaX®-plus TinO 是 IBA Dosimetry GmbH 的注册商标。本文档中提及的所有其他品牌、商标和商品名称均为相关制造商和公司的财产。 IBA Dosimetry GmbH 放弃对品牌、商标权利的所有主张和本文档中提到的商品名称，它们不是他们的财产。

KermaX-plus® TinO OEM Manual Table of Contents | iii

目录

1. 序言 1

• 预期用途 1• 产品说明 1• 关于本手册 1• 惯例 2• 目标用户 2• 使用符号 3• DAP 测量 4• 剂量测量 5

2. 健康与安全信息 7

• 普遍性 7• 重要信息 7• 用户责任 8• 规章制度 8• 安全注意事项 9• 设备处理 10• 流体防护 10• 辐射防护 11• 与其他系统组合 s 11• 附件的使用 11• 电磁兼容性 (EMC) 14• 电磁辐射合规性 15• 电磁抗扰度合规性 16• 不受射频无线设备的邻近场影响 19• 标签 20• 法规要求 21

3. 系统描述 23

• 标准组件 23• The DAP/DOSE 腔室 23• KermaX®-plus TinO 其他可选组件的 24• 带显示器的腔室可选配件 26• 不同套件中使用的转换器概述 28

4. 开箱和安装 29

• 开箱 29• 安装说明 29• 在 X 射线装置中安装暗室 29• KermaX®- plus TinO DDP 系统的电气配置 30• KermaX®- plus TinO IDP 系统的电气配置 32• 不带显示器的 KermaX®- plus TinO 的 电气配置 33• 带 CAN 接口的 KermaX®- plus TinO 的电气配置 34